1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ ยกแก้วไวน์ขึ้นดื่มอวยพรสู่ท้องฟ้าอันไร้ขอบเขต ♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ ในการพูดคุยและเสียงหัวเราะคือภูเขาและแม่น้ำอันกว้างใหญ่ ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ ความรักและความเกลียดชัง หนี้สินและความระหองระแหง ละลายไปหมดแล้ว ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ บ้านเกิดของจิตวิญญาณของฉันและจิตวิญญาณเครือญาติของฉันอยู่ที่ไหน? ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ ฤดูกาลผ่านไป เราฝันถึงการเก็บเกี่ยว ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ นักรบและม้าศึกส่งเสียงหอนไปทั่วท้องฟ้า ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫ หากเพียงฉันกลายเป็นสายลมได้ ♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ เพื่อขจัดความเจ็บปวดในม้วนมรณะ ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ ฉันอวยพรสู่ท้องฟ้าสีคราม เพื่อความกล้าหาญในความสันโดษ ♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ สู่ห่านอพยพ สู่เรือมุ่งหน้ากลับบ้าน ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ ด้วยสามพันวันสามคืน ♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ จะเพียงพอที่จะดื่มแก้วนี้ที่ฉันดื่มเพื่อความสงบสุขหรือไม่? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
[ดาบเข้าสู่คันไถ]

14
00:01:31,033 --> 00:01:33,000
[ตอนที่ 42]

15
00:01:33,000 --> 00:01:36,033
[จังหวัดไคเฟิง เมืองเปียนเหลียง]

16
00:01:36,033 --> 00:01:36,833
นายซู.

17
00:01:37,500 --> 00:01:38,233
ฉันอยู่ที่นี่

18
00:01:40,566 --> 00:01:42,066
เมื่อคุณมาขึ้นศาลครั้งสุดท้าย

19
00:01:42,900 --> 00:01:45,833
เป็นเพราะข้าพเจ้าไม่ได้อธิบายตนเองให้กระจ่างแก่ท่าน

20
00:01:45,866 --> 00:01:48,766
หรือว่าคุณเองทำไม่สำเร็จ
ชี้แจงต่อเจ้านายของคุณให้ชัดเจนหน่อยได้ไหม?

21
00:01:49,933 --> 00:01:51,200
ฝ่าบาทโปรดยกโทษให้ฉันด้วย

22
00:01:55,200 --> 00:01:56,400
สาเหตุทั้งหมด

23
00:01:57,433 --> 00:01:59,133
นอนกับฉันผู้รับใช้ที่มีความผิดของคุณ

24
00:01:59,133 --> 00:02:01,966
ข้าพเจ้าขอวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระเมตตากรุณาดุจสวรรค์

25
00:02:02,666 --> 00:02:03,766
ไม่ต้องเปลี่ยนความผิด

26
00:02:04,933 --> 00:02:05,966
สู่เจ้านายและผู้ปกครองของข้าพเจ้า

27
00:02:06,633 --> 00:02:08,100
ฉันเรียกเขาไปที่เมืองหลวง

28
00:02:08,433 --> 00:02:12,066
ตั้งใจจะชี้แจงเรื่องบางอย่างกับเขาต่อหน้า

29
00:02:13,066 --> 00:02:14,766
แต่เขาอ้างว่าป่วยและปฏิเสธที่จะมา

30
00:02:15,733 --> 00:02:17,033
เขาสงสัยศาลหรือเปล่า

31
00:02:17,633 --> 00:02:18,700
หรือเขาสงสัยฉัน?

32
00:02:19,700 --> 00:02:20,766
ฉันไม่กล้า.

33
00:02:22,233 --> 00:02:23,366
แน่นอนคุณไม่กล้าคุณ Xu

34
00:02:25,000 --> 00:02:26,466
คนที่กล้าคือเจ้านายของคุณ

35
00:02:26,866 --> 00:02:27,466
ฝ่าบาท

36
00:02:28,733 --> 00:02:35,733
เจ้านายของข้าพเจ้ามีความอ่อนน้อมถ่อมตนและเคารพเสมอมา ไม่เคยมีเลย
กล้าแสดงเจตนาใด ๆ ที่จะรุกรานอำนาจแห่งสวรรค์ของคุณ

37
00:02:36,700 --> 00:02:38,033
ถังตอนใต้เป็นเพียงรัฐเล็กๆ

38
00:02:39,300 --> 00:02:41,400
เราเต็มใจยกจังหวัดและเขตปกครอง

39
00:02:42,166 --> 00:02:45,833
ขอชื่อรัฐที่ลดลงโดยสมัครใจ
และส่งหนังสือคำสาบานด้วยความเคารพ

40
00:02:46,333 --> 00:02:50,033
เราแค่อยากจะเป็นหัวข้อของคุณทุกปี
และถวายความอาลัยทุกปี

41
00:02:50,566 --> 00:02:53,166
ลูกหลานของเราจะไม่มีวันกบฏต่อซ่ง

42
00:02:54,933 --> 00:02:58,333
ข้าพเจ้าขอพระองค์ทรงเมตตากรุณา

43
00:02:58,333 --> 00:03:01,433
และรักษาแท่นบูชาบรรพบุรุษของเราไว้

44
00:03:04,700 --> 00:03:05,500
ฉันได้กล่าวว่า

45
00:03:06,866 --> 00:03:10,066
คนทั่วไปของ Jiangnan ก็เป็นลูกของฉันเช่นกัน

46
00:03:11,333 --> 00:03:13,200
นี่คือคำพูดที่จริงใจของฉันจากใจ

47
00:03:14,133 --> 00:03:14,800
มันน่าเสียดาย

48
00:03:15,466 --> 00:03:17,166
ว่าเจ้านายของเจ้าไม่เข้าใจพวกเขา

49
00:03:18,700 --> 00:03:19,400
ในอดีต

50
00:03:20,133 --> 00:03:22,966
ฉันพูดอีกอย่างหนึ่งกับตระกูล Meng ทางตะวันตกเฉียงใต้:

51
00:03:24,433 --> 00:03:25,766
“ข้างเตียงของฉันเอง

52
00:03:26,433 --> 00:03:28,666
ฉันจะยอมให้คนอื่นนอนหลับสนิทได้ยังไง!”

53
00:03:30,033 --> 00:03:32,566
ฉันสงสัยว่าเจ้านายของคุณจะเข้าใจเรื่องนี้หรือไม่

54
00:03:33,333 --> 00:03:34,533
ฝ่าบาท

55
00:03:34,533 --> 00:03:36,400
ฝ่าบาททรงเป็นจักรพรรดิผู้ทรงคุณธรรม

56
00:03:36,800 --> 00:03:39,800
จะยกทัพโดยไม่มีเหตุผลได้อย่างไร?

57
00:03:41,333 --> 00:03:43,533
สงครามเป็นเครื่องมือของความรุนแรง

58
00:03:45,066 --> 00:03:46,900
ปราชญ์จะใช้มันเฉพาะเมื่อพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นเท่านั้น

59
00:03:49,300 --> 00:03:51,533
คุณ Xu คุณก็อดทนต่อช่วงเวลาที่วุ่นวายมานานแล้วเช่นกัน

60
00:03:52,466 --> 00:03:55,566
คุณควรรู้จักคนทั่วไปของโลก
ทนทุกข์ทรมานจากการแบ่งแยกมานานแล้ว

61
00:03:57,633 --> 00:03:59,433
คุณเชื่อจริงๆเหรอว่าสิ่งที่ฉันต้องการ

62
00:04:00,033 --> 00:04:01,833
ดินแดนและความมั่งคั่งของถังใต้คืออะไร?

63
00:04:05,133 --> 00:04:07,466
สิ่งที่ฉันต้องการคือดินแดนทั้งหมดใต้สวรรค์

64
00:04:07,566 --> 00:04:08,866
โดยรวมไม่ขาดตอน

65
00:04:09,800 --> 00:04:12,666
สิ่งที่อยากได้คือเมล็ดพืชที่เหลือในขวดโหลของครัวเรือนเล็กๆ

66
00:04:13,700 --> 00:04:17,400
สิ่งที่ฉันต้องการคือศาลและรัฐบาล
ที่สามารถกอบกู้ดินแดนรกร้างในปีที่ดีได้

67
00:04:17,433 --> 00:04:18,833
และทรงบรรเทาทุกข์ในปีที่อดอยาก

68
00:04:18,833 --> 00:04:20,266
ศาลและรัฐบาล

69
00:04:21,300 --> 00:04:23,200
โดยที่เกษตรกรสามารถทำนาได้อย่างสบายใจ

70
00:04:23,866 --> 00:04:25,700
ช่างฝีมือสามารถทำงานได้อย่างสบายใจ

71
00:04:26,100 --> 00:04:27,900
พ่อค้าสามารถค้าขายได้อย่างสบายใจ

72
00:04:28,100 --> 00:04:30,566
และนักวิชาการสามารถศึกษาได้อย่างสบายใจ

73
00:04:32,733 --> 00:04:35,200
โลกที่ความขยันสามารถนำไปสู่ความมั่งคั่งและเกียรติยศ

74
00:04:36,333 --> 00:04:38,400
และความดีย่อมมีชัยเหนือฟ้าสวรรค์

75
00:04:40,333 --> 00:04:46,533
โลกที่ทุกคนอยู่ใต้สวรรค์
สามารถอยู่ได้เหมือนมนุษย์ในยุคที่สงบสุข

76
00:04:49,133 --> 00:04:50,166
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

77
00:04:51,433 --> 00:04:56,233
มันยังเป็นสิ่งที่จักรพรรดิชิจงผู้ล่วงลับไปแล้ว
ของราชวงศ์ก่อนต้องการ

78
00:04:56,233 --> 00:04:58,133
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนใต้สวรรค์ต้องการ

79
00:05:00,333 --> 00:05:02,233
ฝ่าบาททรงมีปัญญา

80
00:05:08,366 --> 00:05:09,500
ในความเห็นของคุณรัฐมนตรี Xu

81
00:05:11,333 --> 00:05:12,366
นี่คือสงครามใช่ไหม

82
00:05:13,700 --> 00:05:14,566
หลีกเลี่ยงไม่ได้เหรอ?

83
00:05:15,800 --> 00:05:16,533
ฝ่าบาท

84
00:05:18,866 --> 00:05:20,800
ฉันเป็นรัฐมนตรีเก่าและไร้ความสามารถ

85
00:05:22,233 --> 00:05:25,966
ฉันล้มเหลวในการชักชวนผู้ปกครองซ่งให้ยุติการสู้รบ

86
00:05:28,366 --> 00:05:31,266
เราได้นำความกังวลและความหวาดกลัวมาสู่กษัตริย์ของข้าพเจ้า

87
00:05:31,300 --> 00:05:34,100
และภัยพิบัติต่อรัฐและประชาชน

88
00:05:34,100 --> 00:05:35,100
ฉันขอร้องคุณ

89
00:05:36,500 --> 00:05:37,966
เพื่อลงโทษความผิดของฉัน

90
00:05:40,000 --> 00:05:41,533
ตามกฎหมาย

91
00:05:46,533 --> 00:05:51,533
กับรัฐที่ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
นอนหลับสบายนะนายพลเฒ่า

92
00:05:52,333 --> 00:05:53,666
ฉันก้าวหน้าในปี

93
00:05:54,700 --> 00:05:55,833
คนแก่ต้องการนอนหลับมากขึ้น

94
00:05:57,600 --> 00:05:58,933
ข้าพเจ้าขอฝ่าพระบาททรงอภัยโทษข้าพเจ้าด้วย

95
00:05:59,733 --> 00:06:02,666
ซองกำลังลับอาวุธและให้อาหารม้า

96
00:06:02,700 --> 00:06:03,966
บรรดารัฐมนตรีต่างวิตกกังวล

97
00:06:05,066 --> 00:06:07,200
แต่มีเพียงคุณนายพลเฒ่าเท่านั้นที่สามารถนอนหลับได้อย่างสงบ

98
00:06:08,700 --> 00:06:09,633
มีบ้างไหม

99
00:06:11,166 --> 00:06:12,833
วางแผนที่จะช่วยเราให้พ้นจากวิกฤตนี้หรือไม่?

100
00:06:13,300 --> 00:06:14,100
ฉันทำ.

101
00:06:15,266 --> 00:06:17,766
ฉันมีสามกลยุทธ์: เหนือกว่า กลาง และด้อยกว่า

102
00:06:17,800 --> 00:06:19,300
กลยุทธ์ที่เหนือกว่าในตอนนี้

103
00:06:20,800 --> 00:06:27,233
มีไว้ให้ท่านสำรวจดินแดน กองทหาร และประชาชน
เงินและเมล็ดพืชและจัดทำทะเบียนให้ชัดเจน

104
00:06:28,066 --> 00:06:31,500
จากนั้นจึงมอบสามจังหวัดเหล่านี้ให้แก่รัฐซ่ง

105
00:06:31,933 --> 00:06:33,633
ดังนั้นผู้ปกครองของพวกเขาจึงสามารถปลอบเจียงหนานได้

106
00:06:34,800 --> 00:06:36,033
โดยไม่ทำให้เสียเลือด

107
00:06:36,933 --> 00:06:38,933
ฉันเข้าใจกลยุทธ์ที่เหนือกว่าของคุณ

108
00:06:40,233 --> 00:06:42,666
แต่กลยุทธ์ระดับกลางและรองล่ะ?

109
00:06:43,533 --> 00:06:46,700
แทนที่จะรอความตาย ตีเสียก่อนดีกว่า

110
00:06:47,300 --> 00:06:49,233
กองทัพหลงเซียงก่อตั้งขึ้นมาเป็นเวลาสองปีแล้ว

111
00:06:49,833 --> 00:06:52,733
เรือของกองทัพเรือซ่งล้วนอยู่ที่เจียงหลิง

112
00:06:53,633 --> 00:06:54,566
ฉันต้องการที่จะเลียนแบบ

113
00:06:55,233 --> 00:06:59,533
กลยุทธ์ของหลู่เหมิงในการข้ามแม่น้ำโดยปลอมตัว
ระดมกองทัพหลงเซียง

114
00:07:00,000 --> 00:07:02,633
แล่นทวนน้ำจับพวกมันโดยไม่ได้เตรียมตัวไว้

115
00:07:02,800 --> 00:07:05,600
และจุดไฟเผาเรือของพวกเขา
เผาพวกเขาในที่มั่นของพวกเขาเอง

116
00:07:07,000 --> 00:07:08,033
กองทัพหลงเซียง

117
00:07:09,500 --> 00:07:11,833
เป็นการพึ่งพาแยงซีเกียงของรัฐแต่เพียงผู้เดียว

118
00:07:13,233 --> 00:07:14,300
หากเราสูญเสียมันไป

119
00:07:15,266 --> 00:07:18,366
ศาลจะสูญเสียความได้เปรียบเชิงกลยุทธ์
ของแม่น้ำแยงซี

120
00:07:18,366 --> 00:07:21,200
อันตรายแห่งการทำลายล้างจะเกิดขึ้นกับเราในทันที

121
00:07:22,333 --> 00:07:23,000
ฉัน

122
00:07:24,366 --> 00:07:27,200
ไม่สามารถเสี่ยงต่อทั้งรัฐในการพนันดังกล่าวได้

123
00:07:27,233 --> 00:07:30,700
แล้วกลยุทธ์ที่ด้อยกว่าของคุณคืออะไรนายพลเฒ่า?

124
00:07:32,466 --> 00:07:33,333
กลยุทธ์ที่ด้อยกว่า

125
00:07:35,800 --> 00:07:39,600
คือการยกเจียงโจว หงโจว
และจังหวัดอื่นๆ ในมณฑลเจียงซี

126
00:07:40,433 --> 00:07:44,233
สู่ตระกูลเฉียนทางตะวันออกเฉียงใต้
เป็นพันธมิตรกับ Wuyue เพื่อต่อต้านตระกูล Zhao

127
00:07:44,866 --> 00:07:46,400
ทำไมต้องเป็นจังหวัดในภูมิภาคเจียงซี?

128
00:07:47,300 --> 00:07:50,533
ควรจะเป็น Runzhou, Changzhou และ Suzhou ไม่ใช่เหรอ?

129
00:07:53,133 --> 00:07:54,600
ยกดินแดนเป็นพันธมิตรกับหวู่หยู...

130
00:07:57,033 --> 00:07:58,666
คุณเคยพิจารณาเรื่องนี้มาก่อน

131
00:08:01,266 --> 00:08:04,500
แต่ทำไมคุณถึงพิจารณายก Runzhou และ Suzhou ออกไป?

132
00:08:05,266 --> 00:08:06,300
เป็นเวลาหลายทศวรรษ

133
00:08:07,466 --> 00:08:08,766
รัฐของเราทั้งสองได้ต่อสู้กัน

134
00:08:10,166 --> 00:08:12,666
แข่งขันกันสามจังหวัดนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

135
00:08:14,133 --> 00:08:15,866
กลับไปกลับมาหลายปีแล้ว

136
00:08:16,366 --> 00:08:18,066
ทั้งสามจังหวัดนี้เสียหายจากสงคราม

137
00:08:18,900 --> 00:08:19,800
ฉันคิดว่า

138
00:08:20,866 --> 00:08:24,166
ถ้า Wuyue เต็มใจที่จะรับพวกเขา
เราก็อาจจะให้พวกเขาไปเช่นกัน

139
00:08:24,533 --> 00:08:26,800
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงต่อสู้กันมานานหลายทศวรรษ?

140
00:08:27,366 --> 00:08:29,566
เพราะเป็นปราการตะวันออก

141
00:08:30,300 --> 00:08:32,000
เมื่อแคว้นทั้งสามนี้สูญสิ้นไปแล้ว

142
00:08:32,466 --> 00:08:36,900
เรือรบของ Wuyue สามารถแล่นทวนน้ำและภายในได้
ทั้งวันทั้งคืนก็ไปถึงกำแพงเจียงหนิง

143
00:08:37,466 --> 00:08:38,300
จากนั้น

144
00:08:39,233 --> 00:08:41,900
โดยมีกองทัพซ่งทางทิศตะวันตกล็อคอยู่
ในทางตันด้วยกำลังหลักของเรา

145
00:08:43,333 --> 00:08:45,033
หากกษัตริย์แห่งหวู่เยว่เป็นผู้นำฝ่ายเป็นการส่วนตัว

146
00:08:45,266 --> 00:08:46,933
เพื่อโจมตีจินหลิงจากด้านหลัง

147
00:08:47,700 --> 00:08:49,633
คุณและราชวงศ์และขุนนางในเมือง

148
00:08:49,666 --> 00:08:52,333
ก็จะถูกทิ้งให้ไม่มีที่ฝังทันที

149
00:08:54,066 --> 00:08:58,800
นั่นคือเหตุผลที่คุณแนะนำให้ฉันยกตัวอย่าง
จังหวัดที่อยู่ฝั่งขวา

150
00:08:59,533 --> 00:09:00,666
เพลงกองทัพเรือ,

151
00:09:02,100 --> 00:09:05,100
ล่องเรือไปตามแม่น้ำจากเจียงหลิง

152
00:09:06,600 --> 00:09:10,933
จะโจมตีเจียงโจว หงโจว ก่อน
และจังหวัดอื่นๆ ของมณฑลเจียงซี

153
00:09:11,666 --> 00:09:16,000
ผู้ปกครองซ่งเห็นสถานที่เหล่านี้มานานแล้ว
และกองทัพของเขาเป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขา

154
00:09:16,833 --> 00:09:19,233
เมื่อกองทหาร Wuyue เข้าประจำการที่จังหวัดเหล่านี้

155
00:09:20,500 --> 00:09:23,133
ความขัดแย้งย่อมเกิดขึ้นระหว่าง
ราชวงศ์เฉียนและศาลซ่ง

156
00:09:24,200 --> 00:09:25,300
เมื่อถึงเวลานั้น

157
00:09:25,933 --> 00:09:28,566
มันจะเป็นกองทัพเรือของหวู่เยว่ในแนวหน้า

158
00:09:29,366 --> 00:09:33,700
กองทัพหลงเซียงและกำลังหลักของเรา
สามารถรอจังหวะที่เหมาะสมในการดำเนินการได้

159
00:09:33,733 --> 00:09:35,800
เราก็ก้าวหน้าไปเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ได้

160
00:09:37,766 --> 00:09:42,366
หรือถอยแล้วยังมีทางเลือก
เพื่อเฝ้าดูและดูว่าใครมีชัย

161
00:09:46,366 --> 00:09:47,233
นายพลเก่า

162
00:09:47,666 --> 00:09:50,100
เหล่านี้เป็นคำพูดที่วางแผนสำหรับรัฐอย่างแท้จริง

163
00:09:51,033 --> 00:09:54,433
ฉันไม่กล้ายอมรับคำชมที่เกินควรของคุณ

164
00:09:55,033 --> 00:09:56,466
อย่าถ่อมตัวมากนัก

165
00:09:56,866 --> 00:09:59,766
บัดนี้เราจะมอบขวานและธงพิธีการแก่เจ้า

166
00:09:59,766 --> 00:10:02,433
และแต่งตั้งท่านผู้ว่าราชการทหาร
ของทั้งเฟิงหัวและเจิ้นหนาน

167
00:10:02,466 --> 00:10:05,500
ในฐานะทูตของ Wuyue เพื่อปฏิบัติตามแบบอย่างของ
Shu และ Wu ในยุคสามก๊ก

168
00:10:05,500 --> 00:10:09,700
สร้างพันธมิตรระหว่างสองรัฐของเรา
และร่วมต่อต้านบทเพลงเผด็จการ

169
00:10:14,633 --> 00:10:15,766
รัฐเผชิญความยากลำบาก

170
00:10:17,766 --> 00:10:19,900
ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด

171
00:10:21,600 --> 00:10:24,533
เรือมังกรสามร้อยยี่สิบเอ็ดลำ
ถูกสร้างขึ้นที่เจียงหลิง

172
00:10:25,100 --> 00:10:27,466
กองทัพเรือมีจำนวนสองหมื่นเจ็ดพันแปดร้อยคน

173
00:10:29,300 --> 00:10:31,166
หากเราใช้แม่น้ำแยงซีเป็นเส้นทางลำเลียงของเรา

174
00:10:31,200 --> 00:10:32,366
ด้วยการคุ้มครองทางเรือ

175
00:10:33,133 --> 00:10:37,666
เมล็ดพืชหกแสนฮิวก็สามารถรองรับกองทัพได้
หนึ่งแสนบาทเป็นเวลาครึ่งปี

176
00:10:37,700 --> 00:10:43,200
ถ้าเราละทิ้งเส้นทางน้ำเพื่อแผ่นดินโดยใช้ห้วยและสี
เป็นสายการจัดหาที่มีการขนส่งทางเรือและเกวียนอย่างต่อเนื่อง

177
00:10:43,866 --> 00:10:47,300
เราจะต้องรับสมัคร
แรงงานพลเรือนเพิ่มอีกกว่าสองแสนคน

178
00:10:47,300 --> 00:10:53,000
สำหรับเมล็ดข้าวทุกหุ่งที่ส่งไปด้านหน้า
สองถึงสามหูจะต้องสูญเปล่าไปตามถนน

179
00:10:54,500 --> 00:10:59,533
เพื่อรองรับกองทัพหนึ่งแสนคนเป็นเวลาครึ่งปี
จำเป็นต้องมีเมล็ดข้าวไม่ต่ำกว่าสองล้านฮิว

180
00:11:02,000 --> 00:11:05,200
Wuyue จ่ายส่วยประจำปีของ
สลักเงินและไหมสองแสนตำลึง

181
00:11:05,633 --> 00:11:08,133
หลายปีที่ผ่านมาสะสมมาทั้งหมดเท่าไร?

182
00:11:09,066 --> 00:11:09,633
ฝ่าบาท

183
00:11:10,433 --> 00:11:11,966
ตั้งแต่ปีแรกของ Jianlong ถึงตอนนี้

184
00:11:12,233 --> 00:11:14,666
รวมเป็นหนึ่งล้านสี่แสนห้าหมื่นแปดพัน

185
00:11:15,533 --> 00:11:17,666
หากใช้เงินสำรองซื้อธัญพืช

186
00:11:18,033 --> 00:11:19,933
ฉันขอให้คุณพิจารณาด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

187
00:11:19,933 --> 00:11:24,033
คุณต้องเข้าใจว่าเงินและเมล็ดข้าว
ในหมู่ประชาชนมีอยู่ในปริมาณที่แน่นอน

188
00:11:24,066 --> 00:11:25,733
ธัญพืชมากขึ้นทำให้เงินถูกลง

189
00:11:25,900 --> 00:11:28,033
เงินที่เพิ่มมากขึ้นย่อมทำให้ราคาธัญพืชสูงขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

190
00:11:29,066 --> 00:11:31,700
ท่วมตลาดด้วย
เงินและผ้าไหมหนึ่งล้านครึ่ง

191
00:11:31,700 --> 00:11:35,766
จะบังคับแต่พ่อค้าผู้มั่งคั่งและพ่อค้าข้าวเท่านั้น
เพื่อคว้าโอกาสกักตุนและขึ้นราคา

192
00:11:35,766 --> 00:11:37,633
ผูกขาดผลประโยชน์ของศาล

193
00:11:38,633 --> 00:11:39,833
สำหรับอาณาจักรนั้น

194
00:11:40,100 --> 00:11:41,833
ราคาข้าวคือราคาของสินค้าทั้งหมด

195
00:11:42,300 --> 00:11:45,033
ถ้าข้าวแพง ทุกอย่างก็แพง

196
00:11:45,066 --> 00:11:48,200
สุดท้ายแล้วผู้ทุกข์ก็จะเป็น
ครัวเรือนที่ยากจนและต่ำต้อย

197
00:11:51,000 --> 00:11:53,033
เราจะไม่ซื้อข้าวในที่ราบภาคกลาง

198
00:11:53,033 --> 00:11:53,633
ร่างคำสั่ง:

199
00:11:54,433 --> 00:11:58,466
แต่งตั้ง Cao Bin เป็นกรรมาธิการความสงบและ
การควบคุมค่ายแนวรบด้านตะวันตกเฉียงใต้ที่เซิงโจว

200
00:11:58,466 --> 00:12:02,966
และปานเหม่ยเป็นหัวหน้ากองทัพในการรณรงค์
เพื่อสั่งการกองทัพรวมหนึ่งแสนคน

201
00:12:03,000 --> 00:12:06,333
เพื่อรณรงค์ต่อต้านเจียงหนาน
เพื่อปลอบประโลมประชาชนและลงโทษผู้กระทำผิด

202
00:12:06,333 --> 00:12:06,966
ใช่!

203
00:12:07,366 --> 00:12:08,100
ฝ่าบาท ข้าพเจ้า...

204
00:12:08,200 --> 00:12:10,866
กวงอี้ อาจารย์ปู่ คุณจะดูแลเสบียงของกองทัพ

205
00:12:11,700 --> 00:12:14,466
สร้างที่ดินและน้ำ
คณะกรรมการการขนส่งที่ Jiangling

206
00:12:14,500 --> 00:12:20,833
ปล่อยเมล็ดพืชหกแสนฮิวออกไป
เงินสำรองของสามกรมสำหรับการรณรงค์ภาคใต้

207
00:12:20,866 --> 00:12:22,600
หกแสนฮู้ยังไม่พอ

208
00:12:27,666 --> 00:12:29,166
ร่างพระราชกฤษฎีกาอื่น:

209
00:12:30,233 --> 00:12:33,600
แต่งตั้งจอมพลแห่งกองทัพทั้งหมด
กษัตริย์แห่งหวู่เยว่ แห่งตระกูลเฉียน

210
00:12:33,633 --> 00:12:37,733
ในฐานะผู้บัญชาการใหญ่ด้านความสงบและการควบคุม
ของค่ายแนวรบด้านตะวันออกเฉียงใต้ที่เซิงโจว

211
00:12:37,733 --> 00:12:41,466
และไปพร้อมๆ กัน
หัวหน้ากรรมาธิการคมนาคมแยงซีเกียง

212
00:12:42,200 --> 00:12:44,333
นอกจากนี้ให้ส่งจดหมายของรัฐถึงชูด้วย

213
00:12:45,433 --> 00:12:50,566
คืนหนึ่งล้านสี่แสนห้าหมื่นแปดพัน
ขันเงินและไหมเป็นเงินมาถวายพระองค์

214
00:12:50,600 --> 00:12:52,866
ให้เขาเตรียมตัวให้ฉันด้วย

215
00:12:52,866 --> 00:12:55,933
เมล็ดพืชสามล้านฮิว

216
00:12:57,866 --> 00:12:58,666
ทายาทขอโทษฉัน

217
00:12:59,033 --> 00:13:02,833
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชกำลังทรงหารือเรื่องสำคัญๆ
พร้อมด้วยรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่

218
00:13:03,066 --> 00:13:04,733
[หม่าโหยวเฉิง]
มีการออกคำสั่งที่เข้มงวด:

219
00:13:04,733 --> 00:13:05,433
[หม่าโหยวเฉิง]
โดยไม่มีคำสั่ง

220
00:13:05,733 --> 00:13:06,833
[หม่าโหย่วเฉิง]
ขุนนางและสมาชิกเผ่าทุกคน

221
00:13:06,933 --> 00:13:09,800
เจ้าหน้าที่พลเรือนและทหารไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป

222
00:13:09,833 --> 00:13:12,766
ข้าพเจ้าซึ่งเป็นทายาทเข้าไม่ได้
แล้วทำไมพี่ชายคนโตถึงได้รับอนุญาตให้เข้าไปล่ะ?

223
00:13:14,033 --> 00:13:14,833
ทายาทขอโทษฉัน

224
00:13:15,533 --> 00:13:16,666
[เจียง Duoxun]
เจ้าชายองค์โตเพิ่งได้รับ

225
00:13:16,700 --> 00:13:18,700
[เจียง Duoxun]
เข้าร่วมกิจการสำนักนายกรัฐมนตรี

226
00:13:18,700 --> 00:13:19,966
ตอนนี้เขาเป็นรัฐมนตรีด้วย

227
00:13:20,000 --> 00:13:21,333
ฉันคือรัชทายาทของพระราชา

228
00:13:23,233 --> 00:13:25,600
ทายาท โปรดยกโทษให้เราด้วย ฝ่าฝืนคำสั่งของกษัตริย์ไม่ได้

229
00:13:33,466 --> 00:13:37,733
ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบโดยรวมของบทบัญญัติทางทหาร
ชุดเกราะ อาวุธ และอุปกรณ์?

230
00:13:40,200 --> 00:13:40,700
คิง

231
00:13:41,200 --> 00:13:42,366
นี่คือสงครามระดับชาติ

232
00:13:42,366 --> 00:13:44,300
ทุกอย่างจะต้องได้รับการจัดการด้วยความระมัดระวัง

233
00:13:44,333 --> 00:13:48,566
ฉันจะทำหน้าที่เป็นกรรมาธิการการขนส่งเป็นการส่วนตัว
สำนักงานค่ายแนวรบด้านตะวันออกเฉียงใต้แห่งเซิงโจว

234
00:13:49,466 --> 00:13:52,766
ในฐานะกรรมาธิการ รัฐมนตรี คุณจะต้องควบคุมดูแล
ที่คำสั่งกลาง

235
00:13:55,033 --> 00:13:58,333
เรายังต้องการคนที่มีความสามารถ
รองผู้บัญชาการทหารบก

236
00:13:58,766 --> 00:14:00,166
เพื่อจัดการเรื่องที่อยู่เบื้องหน้า

237
00:14:00,833 --> 00:14:01,733
ฉันเชื่อ

238
00:14:02,266 --> 00:14:06,066
องค์ชายใหญ่สามารถดำรงตำแหน่งรองได้
เพื่อติดตามและรับใช้เคียงข้างคุณ

239
00:14:06,233 --> 00:14:10,166
ประสานงานเรื่องหน้าของ
เสบียง เกราะ อาวุธ และอุปกรณ์

240
00:14:12,100 --> 00:14:12,566
ที่ได้รับการอนุมัติ.

241
00:14:14,333 --> 00:14:18,266
ลูกชายของคุณได้รับคำสั่งสอน

242
00:14:18,300 --> 00:14:18,833
คิง

243
00:14:19,700 --> 00:14:20,566
ฉันเชื่อ

244
00:14:21,066 --> 00:14:25,100
องค์ชายใหญ่ทรงมั่นคง เด็ดเดี่ยว ฉลาด เฉียบแหลม
ครอบครองสไตล์เดิมของคุณ

245
00:14:26,100 --> 00:14:29,333
นับตั้งแต่เข้าร่วมการกำกับดูแลหลัก
เขาได้จัดการเรื่องต่างๆ อย่างเหมาะสม

246
00:14:29,733 --> 00:14:32,666
เขาควรจะอยู่ที่เมืองหลวงตะวันตกโดยทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

247
00:14:33,433 --> 00:14:36,166
ส่วนตำแหน่งรองอธิบดีกรมการขนส่งทางบก

248
00:14:36,600 --> 00:14:38,933
ทำไมไม่ปล่อยให้ทายาทได้รับประสบการณ์บ้างล่ะ?

249
00:14:40,266 --> 00:14:43,100
เมืองหลวงตะวันตกมี Shen รับผิดชอบ

250
00:14:44,000 --> 00:14:45,733
ไม่จำเป็นต้องมีรีเจนซี่ที่ยุ่งยากใดๆ

251
00:14:48,100 --> 00:14:51,033
แต่งตั้งเหว่ยจือเป็นรองการคมนาคม
กรรมาธิการอยู่ด้านหน้า.

252
00:14:51,666 --> 00:14:52,300
มีการตัดสินใจแล้ว

253
00:15:11,600 --> 00:15:14,733
[ถังใต้ได้ส่งทูต
ตั้งใจจะเป็นพันธมิตรต่อต้านซ่ง]

254
00:15:14,733 --> 00:15:16,433
หลี่หยวนชิงผู้นี้กลับมาอีกครั้ง

255
00:15:17,066 --> 00:15:19,633
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างสองรัฐ

256
00:15:19,666 --> 00:15:21,800
ความมีน้ำใจไม่ควรละเลย

257
00:15:23,200 --> 00:15:24,833
Weizhi พบกับเขาในนามของฉัน

258
00:15:25,766 --> 00:15:27,766
ดูว่าเขาพูดอะไร

259
00:15:28,733 --> 00:15:30,733
ดำเนินการตามสถานการณ์

260
00:15:30,733 --> 00:15:31,200
เข้าใจไหม?

261
00:15:33,466 --> 00:15:34,466
ฉันเข้าใจ.

262
00:15:37,366 --> 00:15:40,200
เจ้านายของคุณปรารถนาที่จะเป็นพันธมิตรกับกษัตริย์ของฉันเหรอ?

263
00:15:41,100 --> 00:15:41,800
อย่างแท้จริง.

264
00:15:43,300 --> 00:15:45,333
รัฐหวู่เยว่ได้กำหนดกฎเกณฑ์ขึ้น

265
00:15:45,333 --> 00:15:48,100
ตระกูลเฉียนก็มีคำสอนของบรรพบุรุษเช่นกัน:

266
00:15:48,133 --> 00:15:53,566
ทำหน้าที่บรรณาการอย่างขยันขันแข็ง เคารพและรับใช้
จักรพรรดิ์รับใช้รัฐศูนย์กลางที่ยิ่งใหญ่อย่างดี

267
00:15:53,600 --> 00:15:55,600
ในส่วนของคำขอของเจ้านายท่านโปรดยกโทษให้ด้วย...

268
00:15:55,600 --> 00:15:59,633
เจ้าชายองค์โต ฉันได้เรียนรู้ความคิดอันกว้างไกลของคุณแล้ว
และการคำนวณเชิงกลยุทธ์ได้ดี

269
00:16:01,233 --> 00:16:03,533
ดังนั้น สำหรับถ้อยคำทางการทูตเหล่านี้

270
00:16:03,533 --> 00:16:05,466
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมากกว่านี้

271
00:16:05,500 --> 00:16:06,633
ไม่ว่าในกรณีใด

272
00:16:07,433 --> 00:16:09,100
คุณไม่สามารถตัดสินใจเรื่องนี้ได้

273
00:16:09,933 --> 00:16:10,800
คุณ

274
00:16:11,333 --> 00:16:12,666
ต้องรีเลย์เท่านั้น

275
00:16:13,466 --> 00:16:16,466
เงื่อนไขของพันธมิตรที่เจ้านายของฉันเสนอในนามของเขา

276
00:16:17,200 --> 00:16:19,000
ถึงพระราชบิดาของท่าน

277
00:16:20,233 --> 00:16:21,600
กรุณาระบุข้อเสนอของคุณจอมพล

278
00:16:23,066 --> 00:16:24,466
หากเราสามารถตกลงเป็นพันธมิตรได้

279
00:16:25,633 --> 00:16:26,266
เจ้านายของฉัน

280
00:16:26,933 --> 00:16:29,566
ยินดีที่จะส่งลูกชายไปเป็นตัวประกันที่หางโจว

281
00:16:30,333 --> 00:16:35,700
และยกดินแดนทั้งหกแห่งมณฑลเจียงซี
รวมถึงเจียงโจวและหงโจวไปจนถึงหวู่หยู

282
00:16:37,266 --> 00:16:38,266
เป็นการแสดงไมตรีจิต

283
00:16:39,600 --> 00:16:40,300
จอมพล

284
00:16:42,466 --> 00:16:44,233
คุณคิดว่าพ่อและฉันเป็นคนโง่เหรอ?

285
00:16:48,366 --> 00:16:52,500
ไม่ว่าเรื่องนี้จะสำเร็จหรือไม่ก็ตาม
จะต้องได้รับการตัดสินใจจากพระราชบิดาของคุณ

286
00:16:53,933 --> 00:16:57,433
คุณจะต้องถ่ายทอดข้อความคำต่อคำเท่านั้น

287
00:16:58,533 --> 00:17:01,966
ถ้าเป็นเรื่องอื่นๆ
พวกเขาต้องการการตัดสินใจจากพ่อของฉันแต่เพียงผู้เดียว

288
00:17:03,766 --> 00:17:05,466
แต่ถ้าคุณมีข้อเสนอนี้เท่านั้น

289
00:17:06,300 --> 00:17:09,900
ฉันบอกคุณได้เลยตอนนี้ มันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน

290
00:17:12,433 --> 00:17:14,700
หากคุณและเจ้านายของคุณเห็นด้วยกับสิ่งหนึ่งที่ฉันเสนอ

291
00:17:15,533 --> 00:17:20,033
ฉันอาจจะสามารถนำการอภิปรายของพันธมิตร
ขึ้นอยู่กับพ่อของฉัน

292
00:17:22,200 --> 00:17:23,133
ฉันขอถามหน่อยเถอะเจ้าชาย

293
00:17:23,933 --> 00:17:25,366
คุณหมายถึงเรื่องอะไร?

294
00:17:26,433 --> 00:17:31,300
หากรัฐของคุณสามารถให้รัฐของเราได้
ด้วยเมล็ดข้าวสามล้านฮิว

295
00:17:31,300 --> 00:17:34,633
เรื่องของพันธมิตรอาจจะเป็นไปได้

296
00:17:36,300 --> 00:17:37,400
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

297
00:17:38,666 --> 00:17:40,466
แม้ว่าเขาจะเกิดมาเป็นคนโง่ก็ตาม

298
00:17:40,933 --> 00:17:44,133
เขาคงไม่โดนคนเดิมหลอกซ้ำสองหรอกใช่ไหม?

299
00:17:45,033 --> 00:17:47,700
หลี่หยวนชิงจะไม่ถูกหลอกอีกอย่างแน่นอน

300
00:17:47,700 --> 00:17:48,633
แต่ผู้ปกครองถังอาจทำได้

301
00:17:49,500 --> 00:17:50,400
เจ้าชายองค์โต,

302
00:17:50,900 --> 00:17:54,233
นี่ไม่ใช่คำถามว่าใครจะถูกหลอกหรือไม่

303
00:17:54,266 --> 00:17:55,333
ภายในถังตอนใต้

304
00:17:55,566 --> 00:17:57,833
พวกเขาประสบอุทกภัยสามครั้งในรอบห้าปี

305
00:17:58,866 --> 00:18:01,300
เพื่อระดมทุนให้กับกองทัพเรือ Longxiang

306
00:18:01,766 --> 00:18:04,266
คลังเก็บยุ้งฉางหมดเกลี้ยงแล้ว

307
00:18:06,333 --> 00:18:07,200
นอกจากนี้

308
00:18:07,733 --> 00:18:10,833
เนื่องจากน้ำท่วมและความอดอยาก
ผู้อดอยากที่สูญเสียที่ดินและทรัพย์สิน

309
00:18:11,266 --> 00:18:13,533
ส่วนใหญ่หนีไปอยู่ในจังหวัดและมณฑลของ Wuyue

310
00:18:13,533 --> 00:18:16,566
รวมเป็นจำนวนเกือบหนึ่งแสนห้าหมื่น

311
00:18:17,066 --> 00:18:20,966
ประชาชนเป็นรากฐานของรัฐ
และยังเป็นแหล่งรายได้ภาษีอีกด้วย

312
00:18:21,500 --> 00:18:23,133
การสูญเสียคนหมายถึงการสูญเสียความมั่งคั่ง

313
00:18:24,400 --> 00:18:27,033
เป็นเวลาห้าปีติดต่อกัน
รายได้จากภาษีลดลงอย่างมาก

314
00:18:27,933 --> 00:18:28,766
ฉันกลัว

315
00:18:29,333 --> 00:18:32,133
แม้ว่าตระกูล Li จะเต็มใจที่จะถูกหลอกในครั้งนี้ก็ตาม

316
00:18:32,833 --> 00:18:36,733
พวกเขาไม่มีความสามารถในการถูกหลอกอีกต่อไป

317
00:18:36,733 --> 00:18:40,566
ดังที่ท่านรัฐมนตรีกล่าวถูกต้องแล้ว
ในสถานะถังใต้ปัจจุบัน

318
00:18:40,566 --> 00:18:43,366
มันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน
ผลิตเมล็ดข้าวได้สามล้านฮิว

319
00:18:45,000 --> 00:18:45,866
ดังคำกล่าวที่ว่า

320
00:18:46,500 --> 00:18:49,133
ขอราคาสูงจากฟ้าต่อรองราคาที่ดินบนดิน

321
00:18:50,400 --> 00:18:54,033
เรียกร้องธัญพืชจากทูตถังใต้
เป็นเพียงม่านควัน

322
00:18:55,000 --> 00:18:56,233
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

323
00:18:57,300 --> 00:18:58,400
จริงๆ แล้วคือเมืองฉงหมิง

324
00:19:01,566 --> 00:19:03,866
เมืองฉงหมิงเป็นทหารรักษาการณ์ในนาม

325
00:19:04,900 --> 00:19:08,200
แต่ในความเป็นจริงแล้ว มีเพียงสันทราย 2 สันโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำ

326
00:19:08,933 --> 00:19:10,500
[ซุนเฉิงหยู]
ตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำ

327
00:19:10,533 --> 00:19:12,066
[ซุนเฉิงหยู]
ส่วนใหญ่ประกอบด้วยน้ำตื้น

328
00:19:12,900 --> 00:19:14,700
[ซุนเฉิงหยู]
เส้นทางและช่องทางเดินทะเลโดยรอบ

329
00:19:15,100 --> 00:19:16,033
กว้าง

330
00:19:16,500 --> 00:19:17,366
แต่ตื้นเกินไป

331
00:19:18,000 --> 00:19:20,133
สามารถรองรับได้เฉพาะเรือเล็กและเรือเบาเท่านั้น

332
00:19:21,033 --> 00:19:22,933
เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ส่วนใหญ่เข้ามา

333
00:19:23,266 --> 00:19:25,100
ก็จะเกยตื้นแทบจะในทันที

334
00:19:26,333 --> 00:19:29,833
ในสมัยก่อนเมื่อหวงหลง
และบ้าน Qinhuai ได้แบ่งเส้นทางการค้า

335
00:19:29,866 --> 00:19:31,700
เราใช้ฉงหมิงเป็นเขตแดน

336
00:19:32,533 --> 00:19:36,266
เพราะการออกแบบเรือล่องแม่น้ำและ
การออกแบบเรือเดินทะเลไม่เข้ากัน

337
00:19:37,066 --> 00:19:37,966
ทางตะวันตกของฉงหมิง

338
00:19:38,566 --> 00:19:40,000
มีเพียงเรือล่องแม่น้ำเท่านั้นที่สามารถผ่านไปได้

339
00:19:40,833 --> 00:19:41,766
ทางตะวันออกของฉงหมิง

340
00:19:43,066 --> 00:19:44,600
มีเพียงเรือเดินทะเลเท่านั้นที่สามารถผ่านได้

341
00:19:45,666 --> 00:19:46,466
ฉงหมิง

342
00:19:47,466 --> 00:19:48,600
เป็นสถานที่อันมีค่าอันน้อยนิด

343
00:19:49,300 --> 00:19:51,100
Wuyue มีประโยชน์อะไรกับมัน?

344
00:19:52,033 --> 00:19:54,266
มันอาจจะไร้ประโยชน์ทางทหาร

345
00:19:54,266 --> 00:19:56,066
แต่ใช้เก็บเมล็ดพืชได้

346
00:19:56,066 --> 00:19:57,766
ทำไมต้องเก็บเมล็ดพืชในฉงหมิง?

347
00:19:58,233 --> 00:20:00,433
คุณไม่เคยนำทัพเลยเจ้าชาย

348
00:20:00,433 --> 00:20:02,866
ถ้าเราเคลื่อนทัพขึ้นเหนือเพื่อยึดสามจังหวัดทางตะวันออก

349
00:20:02,866 --> 00:20:05,200
เส้นทางอุปทานจะต้องข้ามบก

350
00:20:05,633 --> 00:20:06,900
การเก็บเมล็ดพืชที่ Gujunsha

351
00:20:07,133 --> 00:20:09,366
วางแนวเสบียงภายในอาณาเขตของศัตรู

352
00:20:10,000 --> 00:20:11,100
ไม่เพียงแต่ทำไม่ได้เท่านั้น

353
00:20:11,700 --> 00:20:16,700
แต่เป็นกองกำลังเดี่ยวจากกองทัพเจิ้นไห่ของเจิ้งเหยียนหัว
และกองทัพ Jiangyin ของ Du Zhen แล่นไปตามแม่น้ำ

354
00:20:16,833 --> 00:20:19,933
สามารถเผาเมล็ดพืชทั้งหมดบนเกาะฉงหมิงได้

355
00:20:21,133 --> 00:20:22,300
การจัดเก็บเมล็ดพืชในฉงหมิง

356
00:20:23,633 --> 00:20:25,333
ไม่ใช่สำหรับสามจังหวัดทางตะวันออก

357
00:20:26,100 --> 00:20:26,533
ใช่มั้ย?

358
00:20:27,866 --> 00:20:28,333
ไม่

359
00:20:29,266 --> 00:20:30,566
คุณเป็นคนฉลาดนะพ่อ

360
00:20:35,100 --> 00:20:39,000
แผนของคุณมุ่งเป้าไปที่จังหวัดเจียงตูทางตอนเหนือของแม่น้ำ

361
00:20:41,633 --> 00:20:42,800
แต่ถ้าคุณคิดได้

362
00:20:43,100 --> 00:20:45,800
มือเก่าอย่างหลี่หยวนชิงก็อาจคิดเช่นกัน

363
00:20:46,633 --> 00:20:47,266
ถ้าจะขอก็

364
00:20:48,066 --> 00:20:49,066
เขาจะให้มันเหรอ?

365
00:20:50,066 --> 00:20:50,933
ถ้าฉันถาม

366
00:20:51,666 --> 00:20:53,400
หลี่หยวนชิงจะไม่ให้มันอย่างแน่นอน

367
00:20:55,266 --> 00:20:57,466
แต่ถ้าลุงเฉิงหยูไปถาม

368
00:20:57,466 --> 00:20:58,533
เขาอาจจะเต็มใจ

369
00:21:01,100 --> 00:21:01,633
ฉัน?

370
00:21:03,033 --> 00:21:04,766
สามร้อยเก้าสิบห้า.

371
00:21:06,500 --> 00:21:08,900
[เฉียนหยิง ลูกสาวคนโตของเฉียนชู]
สามร้อยเจ็ดสิบ.

372
00:21:11,033 --> 00:21:12,700
สามร้อย...

373
00:21:13,766 --> 00:21:14,633
แม่

374
00:21:15,133 --> 00:21:16,166
มันไม่เพิ่มขึ้น

375
00:21:16,833 --> 00:21:18,966
ถ้าไม่รวมกันแสดงว่ามีคนเล่นกล

376
00:21:20,033 --> 00:21:22,900
สัญญาและรายการสินค้าเหล่านี้ล้วนลงนามโดยลุงของคุณ

377
00:21:23,566 --> 00:21:26,000
เขาไม่ได้หลอกตัวเองใช่ไหม?

378
00:21:27,500 --> 00:21:28,600
นั่นไม่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

379
00:21:31,666 --> 00:21:33,333
แต่ตัวเลขไม่ตรงกันเลยจริงๆ

380
00:21:35,633 --> 00:21:37,366
งั้นคุณคงจะคำนวณผิด

381
00:21:37,833 --> 00:21:38,766
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

382
00:21:44,000 --> 00:21:44,566
แม่ดูสิ

383
00:21:45,300 --> 00:21:48,600
มูลค่ารวมของสินค้าในสัญญาคือ
เงินสดสามพันหกร้อยสาย

384
00:21:49,033 --> 00:21:53,633
แต่ในรายการสินค้าจะขึ้นอยู่กับประเภทของ
สินค้า ปริมาณ และราคาต่อหน่วย

385
00:21:54,000 --> 00:21:54,866
มันมาถึง

386
00:21:56,433 --> 00:21:58,566
สี่พันหกร้อยเจ็ดสิบกว่าสาย

387
00:21:58,566 --> 00:21:59,800
ข้อตกลงเดียวนี้

388
00:22:00,100 --> 00:22:01,533
หายไปเกือบสามสิบเปอร์เซ็นต์

389
00:22:02,300 --> 00:22:03,933
สัญญากับใคร?

390
00:22:04,133 --> 00:22:05,800
ผู้ซื้อคือ

391
00:22:06,866 --> 00:22:09,200
ฟูจิวาระ โยชิมิตสึ จากบ้านเกนจิแห่งเฮอันเคียว

392
00:22:10,000 --> 00:22:11,100
แถวนี้มีกี่เหรียญ?

393
00:22:11,833 --> 00:22:12,700
เจ็ดร้อยเจ็ดสิบ.

394
00:22:13,700 --> 00:22:15,466
ในเฮอันเคียวมีเหรียญกี่เหรียญ?

395
00:22:18,266 --> 00:22:18,966
โอ้!

396
00:22:20,200 --> 00:22:22,100
เฮอันเคียวเคารพผู้ยิ่งใหญ่มาโดยตลอด

397
00:22:22,500 --> 00:22:24,900
พวกเขาปฏิบัติตามระบบเก่าหนึ่งพันเหรียญต่อสตริง

398
00:22:27,000 --> 00:22:28,633
ฉันเห็น.

399
00:22:28,866 --> 00:22:29,566
นั่นอธิบายได้

400
00:22:29,866 --> 00:22:31,933
บรรพบุรุษของคุณชื่อเฉียน แปลว่า "เงิน"

401
00:22:31,933 --> 00:22:34,166
หากคุณสับสนเรื่องเงินขนาดนี้

402
00:22:34,833 --> 00:22:36,366
และคนภายนอกได้ยินเรื่องนี้

403
00:22:36,500 --> 00:22:38,366
ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของครอบครัว

404
00:22:38,400 --> 00:22:42,133
คุณจะชวนเยาะเย้ยเป็นลูกสาวหมาของพ่อเสือ

405
00:22:42,133 --> 00:22:45,400
ฉันไม่อยากเป็นชาวประมงขายปลาอยู่แล้ว

406
00:22:45,433 --> 00:22:46,433
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

407
00:22:47,833 --> 00:22:48,566
ลูกสาวของคุณ...

408
00:22:49,066 --> 00:22:50,366
ไม่ได้พูดอะไรเลย

409
00:22:53,000 --> 00:22:54,066
ขอแสดงความยินดีกับทายาท

410
00:22:55,100 --> 00:22:56,366
แม่คะ เว่ยจุนมาแล้ว

411
00:22:57,133 --> 00:22:57,833
แม่อยู่ที่นี่เหรอ?

412
00:22:58,333 --> 00:22:58,800
เธอคือ.

413
00:22:59,233 --> 00:23:00,133
ให้เขาเข้ามา.

414
00:23:05,500 --> 00:23:06,200
สวัสดีคุณแม่

415
00:23:08,100 --> 00:23:09,400
พี่สาวคุณทำงานหนักมาก

416
00:23:11,533 --> 00:23:12,733
แน่นอนฉันมี

417
00:23:14,266 --> 00:23:19,000
ราชาเท็นสันแห่งริวกิวถวายขนมห้าสี
เปลือกหอยสังข์ พวกเขาบอกว่ามันสามารถผลิตโน้ตดนตรีได้

418
00:23:19,000 --> 00:23:22,600
ฉันค้นหามันมาเพื่อแสดงความยินดีกับคุณโดยเฉพาะ
ในวันเกิดปีที่สิบแปดของคุณ

419
00:23:22,633 --> 00:23:23,266
มันอยู่ที่ไหน?

420
00:23:23,466 --> 00:23:24,700
เอามานี่ให้ผมดูหน่อยสิ

421
00:23:31,200 --> 00:23:32,066
วางมันไว้ข้าง ๆ

422
00:23:32,666 --> 00:23:33,933
คุณเป็นทายาทของรัฐ

423
00:23:34,500 --> 00:23:38,133
การแสวงหาผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ ดังกล่าวสามารถยอมรับได้เพียงครั้งเดียว ไม่ใช่สองครั้ง

424
00:23:40,766 --> 00:23:41,300
ใช่.

425
00:23:41,733 --> 00:23:44,700
ฉันจะฟังคำตักเตือนของพี่สาวด้วยความเคารพ

426
00:23:47,533 --> 00:23:48,166
ฉันเหนื่อยแล้ว.

427
00:23:48,666 --> 00:23:50,466
ฉันจะออกไปเดินเล่นยืดแขนขา

428
00:23:51,500 --> 00:23:52,966
ลูกชายของคุณจะไปกับแม่

429
00:23:59,100 --> 00:24:01,166
กิจการพระราชวังมีความซับซ้อนและมีมากมาย

430
00:24:01,633 --> 00:24:04,233
คุณใช้ความคิดและพลังงานมากเกินไป

431
00:24:04,533 --> 00:24:06,833
คุณควรเคลื่อนไหวให้มากกว่านี้

432
00:24:21,333 --> 00:24:24,133
คิดว่าพ่อของคุณกำลังแสดงความลำเอียงใช่ไหม?

433
00:24:25,233 --> 00:24:26,300
ฉันจะไม่กล้า

434
00:24:27,566 --> 00:24:30,166
คุณเป็นลูกชายของเขา เขาเป็นพ่อของคุณ

435
00:24:30,466 --> 00:24:31,466
มีอะไรที่ไม่กล้า?

436
00:24:33,433 --> 00:24:34,700
ในฐานะทายาทของหวู่เยว่

437
00:24:35,266 --> 00:24:37,866
ทุกคำพูดและการกระทำของฉันต้องไม่เป็นการดูหมิ่นหรือไม่เหมาะสม

438
00:24:39,533 --> 00:24:43,366
เก็บคำที่เป็นทางการไว้ใช้เมื่อคุณอยู่กับคนนอก

439
00:24:44,066 --> 00:24:46,266
อย่าพาพวกเขากลับบ้าน

440
00:24:47,766 --> 00:24:50,466
พ่อของคุณมักจะยุ่งกับเรื่องศาล

441
00:24:51,100 --> 00:24:54,200
ความเอาใจใส่ที่เขาให้กับพี่น้องของคุณนั้นเริ่มต้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

442
00:24:54,900 --> 00:24:58,600
หากคุณมีความคิดหรือข้อร้องเรียนและไม่บอกเขาอย่างชัดเจน

443
00:24:59,133 --> 00:25:01,700
รอให้เขาอยู่ตรงนั้นเพื่อเดาและสงสัย

444
00:25:02,033 --> 00:25:03,533
เมื่อไหร่เรื่องนั้นจะจบลง?

445
00:25:04,533 --> 00:25:07,833
หากเป็นเช่นนี้ยาวนานระหว่างพ่อกับลูก

446
00:25:08,500 --> 00:25:09,900
แม้ว่าจะไม่มีความแตกแยกก็ตาม

447
00:25:10,100 --> 00:25:12,166
ย่อมปรากฏออกมาจากอากาศบางเบา

448
00:25:13,900 --> 00:25:15,266
พ่อของฉันเป็นผู้ปกครอง

449
00:25:15,300 --> 00:25:16,800
ไม่ว่าจะเป็นฟ้าร้องหรือฝนที่หล่อเลี้ยง

450
00:25:16,833 --> 00:25:18,100
ฉันไม่กล้าบ่น

451
00:25:21,233 --> 00:25:22,233
คุณ

452
00:25:22,900 --> 00:25:24,033
คุณเข้าใจผิดแล้ว

453
00:25:25,066 --> 00:25:26,366
และคุณแคบเกินไป

454
00:25:39,200 --> 00:25:41,000
หลังจากที่รัฐมนตรีหยวนถึงแก่กรรม

455
00:25:42,000 --> 00:25:44,566
รัฐมนตรีคนเก่าก็ลดน้อยลง ส่วนใหญ่หายไป

456
00:25:46,000 --> 00:25:48,200
รัฐมนตรี Shen ดูเหมือนร่าเริงและร่าเริง

457
00:25:48,633 --> 00:25:51,166
แต่ความจริงแล้ว เขาอายุมากกว่าพ่อของคุณยี่สิบปี

458
00:25:52,333 --> 00:25:53,066
ตอนนี้

459
00:25:53,566 --> 00:25:55,700
เขายังเป็นชายชราในอายุหกสิบเศษด้วย

460
00:25:56,866 --> 00:25:58,466
โลกอยู่ในความวุ่นวาย,

461
00:25:59,200 --> 00:26:00,533
การรบกวนยังไม่ยุติลง

462
00:26:01,666 --> 00:26:02,900
กิจการศาล,

463
00:26:03,500 --> 00:26:05,600
จะต้องมีผู้เยาว์แบกไว้

464
00:26:06,900 --> 00:26:07,533
ฉันรู้.

465
00:26:08,866 --> 00:26:12,400
Weizhi เข้ามาในศาลก่อนพี่ชายสองคนของคุณ

466
00:26:13,200 --> 00:26:16,766
ตอนนี้เขาอยู่ในสำนักงานรัฐมนตรี
เข้าร่วมการปกครองอย่างเป็นทางการ

467
00:26:16,766 --> 00:26:18,200
เห็นอย่างนี้แล้วพี่น้องทั้งหลาย

468
00:26:18,266 --> 00:26:20,766
รู้สึกวิตกกังวล ไม่พอใจ

469
00:26:21,400 --> 00:26:22,700
นั่นค่อนข้างปกติ

470
00:26:23,533 --> 00:26:24,966
ฉันไม่มีความแค้นซ่อนอยู่

471
00:26:25,633 --> 00:26:27,966
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันไม่สามารถแบ่งเบาภาระของพ่อได้

472
00:26:28,733 --> 00:26:31,800
เมื่อเห็นความสำเร็จของพี่ชายคนโตกองโตฉันก็รู้สึกละอายใจ

473
00:26:32,233 --> 00:26:33,766
และอยากจะเสนอความพยายามอันน้อยนิดของข้าพเจ้า

474
00:26:33,766 --> 00:26:35,766
คุยกับคุณก็เหนื่อย

475
00:26:36,233 --> 00:26:39,500
ทั้งหมดนี้เต้นไปรอบ ๆ พุ่มไม้
ไม่ใช่ว่าคุณต้องการเข้าร่วมศาลไม่ใช่หรือ?

476
00:26:40,300 --> 00:26:41,433
คุณต้องการเข้าร่วมศาล

477
00:26:41,866 --> 00:26:43,600
คุณอยากทำงาน นั่นเป็นสิ่งที่ดี

478
00:26:44,000 --> 00:26:47,866
เมื่อลูกชายของเราอยากทำอะไรบางอย่างด้วยตัวเอง
ในฐานะพ่อแม่เราก็มีความสุขได้เท่านั้น

479
00:26:48,233 --> 00:26:50,933
จงกล้าหาญและบอกพ่อของคุณโดยตรง

480
00:26:55,700 --> 00:26:56,466
แม่,

481
00:26:57,200 --> 00:26:59,733
ฉันเป็นทายาทในตำแหน่งที่ละเอียดอ่อน

482
00:27:00,133 --> 00:27:00,866
บางคำ

483
00:27:01,300 --> 00:27:02,033
คุณสามารถพูดได้ว่า

484
00:27:02,233 --> 00:27:03,133
พี่ใหญ่พูดได้เลยว่า

485
00:27:03,933 --> 00:27:05,133
แต่ฉันไม่สามารถ

486
00:27:05,933 --> 00:27:08,833
วันนี้คุณคงจับตามองแม่ที่แก่ชราแล้วใช่ไหม?

487
00:27:10,000 --> 00:27:10,900
ก็ได้ ก็ได้

488
00:27:11,666 --> 00:27:13,100
ฉันจะพูดแทนคุณ

489
00:27:14,766 --> 00:27:16,300
พ่อของคุณเป็นคนตรงไปตรงมา

490
00:27:16,900 --> 00:27:17,700
ตลอดชีวิตของฉัน

491
00:27:18,066 --> 00:27:22,066
ฉันเกลียดคนที่ลังเลและลังเลใจ
เป็นคนไม่เด็ดขาดและขี้โมโห

492
00:27:22,933 --> 00:27:24,466
คุณได้สิ่งนั้นมาจากใคร?

493
00:27:26,766 --> 00:27:27,366
ฉันรู้

494
00:27:27,633 --> 00:27:28,966
แม่รักฉันมากที่สุด

495
00:27:34,433 --> 00:27:36,166
การอยากทำงานเป็นสิ่งที่ดี

496
00:27:36,566 --> 00:27:37,700
ทำไมไม่กล้าพูดแบบนั้นล่ะ?

497
00:27:39,666 --> 00:27:40,766
เป็นเพราะเว่ยจือหรือเปล่า?

498
00:27:42,866 --> 00:27:44,733
เว่ยจือเป็นเด็กดี

499
00:27:45,133 --> 00:27:46,500
และเป็นคนที่มีความสามารถ

500
00:27:47,333 --> 00:27:52,666
ทั่วทั้งสนามและไกลออกไปทั้งภายในและภายนอก
พระราชวังใครๆ ก็มองเห็นได้ชัดเจน

501
00:27:52,700 --> 00:27:54,433
ว่าเขามีแผนการที่ชัดเจนอยู่ในใจ

502
00:27:56,433 --> 00:27:58,500
คุณมักจะบอกว่าเขาเป็นเหมือนพี่ชายคนที่หก

503
00:27:59,033 --> 00:27:59,966
แต่ในความคิดของฉัน

504
00:28:00,933 --> 00:28:02,500
เขาเป็นเหมือนคุณมากขึ้นในวัยเยาว์ของคุณ

505
00:28:03,666 --> 00:28:04,666
คุณใช้เขา

506
00:28:04,900 --> 00:28:08,333
ขึ้นลงทั้งภายในและภายนอกทุกคนมั่นใจ

507
00:28:09,033 --> 00:28:11,533
แน่นอนว่าผู้ที่สามารถทำงานได้ควรได้รับบทบาทสำคัญ

508
00:28:12,100 --> 00:28:15,633
แต่สำหรับผู้ที่ทำไม่ได้ ถ้าคุณไม่ปล่อยให้พวกเขาเรียนรู้

509
00:28:15,933 --> 00:28:18,866
แล้วอีกสามสิบหรือห้าสิบปีพวกเขาก็จะทำไม่ได้

510
00:28:20,133 --> 00:28:22,200
คุณคิดคำเหล่านี้ด้วยตัวเองหรือไม่

511
00:28:23,700 --> 00:28:25,166
หรือว่า Weijun พูดอย่างนั้น?

512
00:28:26,433 --> 00:28:27,233
คุณคิดอย่างไร?

513
00:28:28,500 --> 00:28:29,633
ลูกชายของคุณเอง

514
00:28:29,833 --> 00:28:31,300
คุณไม่มีความรู้สึกเกี่ยวกับเขาเหรอ?

515
00:28:32,733 --> 00:28:33,433
ฉันรู้แล้ว

516
00:28:34,233 --> 00:28:36,733
คำพูดเหล่านี้ Weijun ไม่สามารถพูดได้ด้วยตัวเอง

517
00:28:38,400 --> 00:28:40,500
รู้อย่างนี้แล้วยังเก็บเขาไว้ในความมืดอีกเหรอ?

518
00:28:40,500 --> 00:28:41,600
ท้ายที่สุดคุณก็เคยเป็น

519
00:28:41,700 --> 00:28:43,133
เป็นพ่อมาเกือบยี่สิบปี

520
00:28:45,500 --> 00:28:46,800
เว่ยจุนเป็นเด็กดี

521
00:28:47,333 --> 00:28:48,333
ฉันรู้ว่าอยู่ในใจของฉัน

522
00:28:49,766 --> 00:28:50,833
ฉันกำลังพิจารณาว่า

523
00:28:51,566 --> 00:28:52,966
เพื่อให้เขาเติบโตขึ้นอีกสักสองสามปี

524
00:28:53,333 --> 00:28:54,366
และเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นอีกหน่อย

525
00:28:59,033 --> 00:29:00,700
ครั้งสุดท้ายที่เขาไปเกาะหวงหลง

526
00:29:01,400 --> 00:29:03,766
เขายืนกรานที่จะเลือกเวลาของการชุมนุมธงมังกร

527
00:29:05,000 --> 00:29:08,833
ใช้เวลาทั้งวันร่วมกับครอบครัว Sheng, Tian และ Jiang

528
00:29:09,633 --> 00:29:12,766
และเจ้าของเรือเหล่านั้นก็ป่วนกันอยู่

529
00:29:12,766 --> 00:29:16,200
โพสต์อย่างเป็นทางการที่มีแนวโน้มเป็นการส่วนตัว
พระองค์ทรงกระทำสิ่งที่ชั่วร้ายมากมาย

530
00:29:17,533 --> 00:29:20,266
เฉิงหยูก็อยู่ที่นั่นด้วย
และไม่ได้ควบคุมเขาไว้ในเวลานั้น

531
00:29:21,500 --> 00:29:24,700
แต่แล้วอีกครั้ง มันเป็นลุงและหลานชายของเขาเอง

532
00:29:25,100 --> 00:29:27,566
การเล่นพรรคเล่นพวกบางอย่างก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

533
00:29:30,766 --> 00:29:32,266
ฉันคิดว่าเขากำลังอยากถูกทุบตี

534
00:29:33,733 --> 00:29:36,000
วิชาของคุณเฉียนเว่ยจุนแสดงความเคารพต่อกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

535
00:29:38,533 --> 00:29:40,233
ทักทายรัฐมนตรีเซิน

536
00:29:42,866 --> 00:29:44,900
เว่ยจุนแสดงความเคารพต่อรัฐมนตรี

537
00:29:47,433 --> 00:29:50,066
เรื่องของคุณไม่กล้ายอมรับความสุภาพของทายาท

538
00:29:52,200 --> 00:29:53,533
เซิน คุณสมควรได้รับมัน

539
00:29:54,566 --> 00:29:55,633
ลูกชายของฉันคนนี้

540
00:29:56,500 --> 00:29:57,966
ความสามารถทางวิชาการของเขาอยู่ในระดับปานกลาง

541
00:29:59,066 --> 00:30:00,700
และเขาไม่มีความสามารถพิเศษในการปกครอง

542
00:30:01,033 --> 00:30:03,966
เขาได้เป็นทายาทเพียงเพราะเขาเกิดถูกเวลาเท่านั้น

543
00:30:05,633 --> 00:30:07,300
ยังไงซะฉันก็เป็นพ่อของเขา

544
00:30:08,033 --> 00:30:08,933
แม้ว่าฉันจะไม่คาดหวังก็ตาม

545
00:30:09,300 --> 00:30:10,800
ให้เขาบรรลุสิ่งยิ่งใหญ่

546
00:30:11,333 --> 00:30:13,800
ฉันยังคงหวังว่าเขาจะมีความสามารถ

547
00:30:14,666 --> 00:30:17,733
เพื่อว่าในอนาคตเขาจะไม่ทำอันตราย
แก่รัฐและแท่นบูชาของมัน

548
00:30:19,233 --> 00:30:20,500
อาจารย์ฮั่นหยูกล่าวว่า:
[ฮันหยู: นักวิชาการที่มีชื่อเสียงของราชวงศ์ถัง]

549
00:30:21,033 --> 00:30:21,700
บทบาทของครู
[ฮันหยู: นักวิชาการที่มีชื่อเสียงของราชวงศ์ถัง]

550
00:30:22,233 --> 00:30:23,333
คือการถ่ายทอดหลักการ
[ฮันหยู: นักวิชาการที่มีชื่อเสียงของราชวงศ์ถัง]

551
00:30:23,333 --> 00:30:25,266
ให้ความรู้และไขข้อสงสัย

552
00:30:26,466 --> 00:30:28,700
สวรรค์ โลก อธิปไตย ผู้ปกครอง ครู

553
00:30:28,700 --> 00:30:31,000
สิ่งเหล่านี้คือเสาหลักของความสัมพันธ์ของมนุษย์

554
00:30:31,033 --> 00:30:31,933
วันนี้ฉัน

555
00:30:32,333 --> 00:30:34,266
ฝากทายาทของฉันไว้กับคุณ

556
00:30:35,233 --> 00:30:39,133
ด้วยของขวัญพิธีกรรมเนื้อแห้งฉันขอให้คุณเป็นครูสอนพิเศษของเขา
[ของขวัญพิธีกรรมเป็นเนื้อแห้งใช้เพื่อแสวงหาสาวก]

557
00:30:41,833 --> 00:30:45,533
วรรณคดีและองค์ประกอบเป็นเรื่องรอง

558
00:30:47,200 --> 00:30:51,466
สอนวิธีการและกฎเกณฑ์บางอย่างให้เขาในการจัดการเรื่องต่างๆ

559
00:30:52,700 --> 00:30:55,433
เพื่อเขาจะได้เข้าใจถึงความยากลำบากในกิจการของรัฐ

560
00:30:56,400 --> 00:30:59,133
ความทุกข์ยากของประชาชนทั่วไป

561
00:30:59,133 --> 00:31:00,466
และลำดับสูงและต่ำ

562
00:31:02,033 --> 00:31:02,500
ของฉัน

563
00:31:03,200 --> 00:31:04,333
หัวใจที่จริงจัง

564
00:31:05,100 --> 00:31:07,800
ความตั้งใจอันสุดซึ้งของฉันมาจากความจริงใจอย่างที่สุด

565
00:31:07,833 --> 00:31:10,366
ฉันหวังว่าคุณ Shen จะเข้าใจ

566
00:31:12,433 --> 00:31:14,066
เรื่องของคุณล้นหลาม

567
00:31:29,500 --> 00:31:30,300
นายอยู่ข้างบน

568
00:31:31,100 --> 00:31:33,600
นักเรียนของคุณ Weijun ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

569
00:31:34,000 --> 00:31:36,033
จะสอบถามความเป็นอยู่ของคุณทุกวัน

570
00:31:36,033 --> 00:31:39,633
เข้าเฝ้าทั้งเช้าและเย็น
และตั้งใจฟังคำสอนของท่าน

571
00:31:44,300 --> 00:31:45,566
หัวข้อของคุณเก่าและอ่อนแอ

572
00:31:46,500 --> 00:31:48,300
และมาจากภูมิหลังของเสมียนผู้ต่ำต้อย

573
00:31:48,300 --> 00:31:50,333
พรสวรรค์ของฉันหยาบ การเรียนรู้ของฉันตื้น

574
00:31:50,466 --> 00:31:52,333
ฉันกลัวว่าฉันจะเข้าใจผิดทายาท

575
00:31:54,866 --> 00:31:57,466
รุ่งเช้าของราชวงศ์ฮั่น วีรบุรุษทั้งสามก็ปรากฏตัวขึ้น

576
00:31:57,466 --> 00:31:59,866
ในหมู่พวกเขา เสี่ยวเหอยังเป็นเสมียนด้วย

577
00:32:00,566 --> 00:32:04,166
แต่พระองค์ทรงวางรากฐานสี่ร้อยปีของราชวงศ์ฮั่น

578
00:32:05,000 --> 00:32:08,133
ในตอนท้ายของราชวงศ์ฮั่น สามก๊กได้แบ่งอาณาจักร

579
00:32:08,133 --> 00:32:09,433
Lu Zhi เป็นเสมียน

580
00:32:10,300 --> 00:32:11,533
แต่มาจากโรงเรียนของเขามา

581
00:32:12,266 --> 00:32:14,900
จักรพรรดิ Zhaolie, Liu Bei วีรบุรุษแห่งอาณาจักร

582
00:32:16,100 --> 00:32:17,733
เพื่อให้มีเสมียนเป็นครูสอนพิเศษและผู้ปกครอง

583
00:32:20,400 --> 00:32:22,066
เป็นความโชคดีของลูกชายฉัน

584
00:32:24,833 --> 00:32:25,866
หากเป็นเช่นนั้น

585
00:32:27,733 --> 00:32:28,333
ฉันเรื่องของคุณ

586
00:32:29,033 --> 00:32:29,866
ยอมรับคำสั่ง

587
00:32:35,533 --> 00:32:36,233
ให้กำหนดไว้ว่า

588
00:32:38,100 --> 00:32:39,233
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

589
00:32:39,733 --> 00:32:43,200
ทายาท Weijun ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สังเกตการณ์การปกครอง

590
00:32:44,300 --> 00:32:49,200
ให้เข้าทำเนียบรัฐมนตรีทุกครั้ง
ห้าวันเพื่อเรียนรู้ราชการ

591
00:32:49,233 --> 00:32:51,333
เราผู้เป็นอาสาสมัครของคุณยอมรับพระราชกฤษฎีกา

592
00:32:55,100 --> 00:32:58,600
จอมพลผู้เฒ่าพิจารณาเรื่องนี้ชัดเจนแล้วหรือยัง?

593
00:32:58,633 --> 00:33:01,766
เมล็ดพืชสามล้านฮิว
เพื่อเปลี่ยนศัตรูที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคนให้เป็นพันธมิตร

594
00:33:03,533 --> 00:33:04,800
สำหรับรัฐของคุณข้อตกลงนี้

595
00:33:05,566 --> 00:33:07,666
แทบจะเรียกว่าขาดทุนไม่ได้เลย

596
00:33:07,700 --> 00:33:11,133
ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐดำเนินตามพิธีกรรมของรัฐ

597
00:33:11,133 --> 00:33:15,800
แม้แต่ราชาแห่งเฉียนคนปัจจุบัน
เมื่อหลายปีก่อนเมื่อร่วมกันหารือเรื่องสันติภาพ

598
00:33:15,833 --> 00:33:18,500
ไม่กล้าเยาะเย้ยทูตรัฐผู้ยิ่งใหญ่เช่นนี้

599
00:33:19,466 --> 00:33:20,166
เจ้าชายน้อย

600
00:33:20,566 --> 00:33:22,433
คุณมีส่วนร่วมในสภารัฐมนตรี

601
00:33:22,466 --> 00:33:23,366
แต่มีส่วนร่วม

602
00:33:24,433 --> 00:33:26,333
การแสดงตลกแบบเด็ก ๆ และไร้ศักดิ์ศรีเช่นนี้

603
00:33:28,066 --> 00:33:30,966
โดยไม่สนใจความหนักหน่วงของกิจการของรัฐ

604
00:33:31,000 --> 00:33:33,300
นี่เป็นความตั้งใจของราชาแห่งหวู่เยว่หรือไม่?

605
00:33:33,300 --> 00:33:38,300
ใจพ่อหลวงของฉันเท่านั้นที่ยึดถือ
ความชอบธรรมอันยิ่งใหญ่แห่งอาณาจักร

606
00:33:38,300 --> 00:33:40,833
ชาวถังใต้ได้แยกดินแดน อ้างสิทธิ์เป็นข้าราชบริพาร

607
00:33:40,866 --> 00:33:43,400
แบ่งแยกดินแดน แบ่งรัฐ ท้าทายอาณัติสวรรค์

608
00:33:44,566 --> 00:33:46,433
[จางหลี่ เลขาธิการพระราชกฤษฎีกา]
กษัตริย์ของฉันไม่รู้จักสิ่งนี้

609
00:33:46,466 --> 00:33:49,233
[จางหลี่ เลขาธิการพระราชกฤษฎีกา]
สิ่งที่เรียกว่าความสัมพันธ์ทางการทูตนั้นเป็นเรื่องตลกล้วนๆ

610
00:33:49,900 --> 00:33:51,400
จะมีการพูดถึงผลกำไรได้อย่างไร?

611
00:33:52,100 --> 00:33:55,633
ข้อเสนอข้าวสามล้านฮิว
คือสิ่งที่ฉันเสนอเกี่ยวกับคุณ

612
00:33:55,666 --> 00:33:57,933
อายุมากแล้วแต่มีความจงรักภักดีต่อเจ้านายของท่านอย่างแน่วแน่

613
00:33:58,533 --> 00:34:01,033
ด้วยการเดินทางที่ยากลำบากซึ่งไม่ง่ายเลย

614
00:34:02,333 --> 00:34:03,066
ผมจึงเสนอ.

615
00:34:03,666 --> 00:34:07,166
ตามคำพูดของคุณ นี่ไม่ใช่ตำแหน่งของกษัตริย์

616
00:34:07,833 --> 00:34:12,133
แม้จะบรรลุข้อตกลงแล้วก็ตาม
มันจะไม่มีอะไรนอกจากข้อตกลงส่วนตัว

617
00:34:13,066 --> 00:34:13,933
รองอธิการบดี

618
00:34:16,066 --> 00:34:18,666
คุณจะตัดสินใจเรื่องต่างๆ ให้กับรัฐ Wuyue ได้อย่างไร?

619
00:34:19,333 --> 00:34:21,433
ราชาผู้ยิ่งใหญ่แห่งหวู่เยว่คนปัจจุบันคือพ่อของฉันจริงๆ

620
00:34:23,133 --> 00:34:24,966
หากเรื่องนี้สามารถตกลงกันได้

621
00:34:25,000 --> 00:34:28,166
ฉันจะยื่นคำร้องให้เขาและอำนวยความสะดวกในการเป็นพันธมิตร

622
00:34:28,900 --> 00:34:30,066
หากตกลงกันไม่ได้

623
00:34:31,300 --> 00:34:34,766
จอมพลผู้เฒ่าคุณอาจกลับมาได้
ไปยังประเทศของคุณวันนี้และรายงานกลับ

624
00:34:44,633 --> 00:34:45,566
ในปีเหล่านั้น

625
00:34:46,433 --> 00:34:48,100
ตอนที่ฉันดื่มกับเฉิงจ้าวเยว่

626
00:34:48,533 --> 00:34:51,733
กษัตริย์ทรงยอมจำนนเป็นการส่วนตัว
รับหน้าที่ในครัว

627
00:34:53,266 --> 00:34:54,800
ไวน์เข้มข้น ปลาก็หอม

628
00:34:55,466 --> 00:34:56,733
เวลาผ่านไปเร็วและสิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป

629
00:34:59,033 --> 00:35:01,533
คิดว่าเป็นเหตุการณ์เมื่อสามสิบปีก่อนแล้ว

630
00:35:02,333 --> 00:35:03,766
ตอนนั้นฉันยังเด็ก

631
00:35:04,866 --> 00:35:05,533
ฉันได้ยิน

632
00:35:06,166 --> 00:35:08,900
พระราชาและพี่สาวของข้าพเจ้าเล่าถึงสมัยก่อน

633
00:35:08,933 --> 00:35:09,966
ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณจอมพล

634
00:35:11,233 --> 00:35:14,766
พี่สาวของฉันคงไม่มีโอกาส
เพื่อเป็นภรรยาของผู้ปกครอง

635
00:35:16,000 --> 00:35:16,933
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้

636
00:35:19,233 --> 00:35:23,333
คุณอาจถูกมองว่าเป็นผู้จับคู่
เพื่อกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่และน้องสาวของฉัน

637
00:35:25,433 --> 00:35:27,733
คุณครับเป็นลุงมารดาที่นับถือของ Wuyue

638
00:35:28,566 --> 00:35:30,200
รองผู้บัญชาการเกลือและเหล็กของเจ้อตง

639
00:35:31,533 --> 00:35:32,333
ครั้งนี้

640
00:35:32,733 --> 00:35:34,266
ทรงเชิญเราให้มา ณ ที่แห่งนี้

641
00:35:35,400 --> 00:35:38,166
แน่นอนว่าคุณไม่ได้เป็นเพียงการรำลึกถึงอดีตใช่ไหม?

642
00:35:47,800 --> 00:35:50,100
ตระกูลเฉียนมีคำสอนของบรรพบุรุษว่า

643
00:35:50,100 --> 00:35:52,033
รับใช้ราชวงศ์ที่ราบภาคกลางอันยิ่งใหญ่ได้เป็นอย่างดี

644
00:35:53,233 --> 00:35:55,833
หาก Wuyue สร้างพันธมิตรอย่างเปิดเผยกับ Southern Tang

645
00:35:55,833 --> 00:35:58,433
ประกาศให้โลกต่อต้านผู้ปกครองซ่ง

646
00:35:59,433 --> 00:36:00,300
สิ่งนั้น

647
00:36:01,633 --> 00:36:04,366
นับประสาอะไรกับทั้ง 6 จังหวัดที่อยู่ทางตะวันตกจนถึงแม่น้ำ

648
00:36:04,400 --> 00:36:05,400
แม้ว่าผู้ปกครองของคุณก็ตาม

649
00:36:05,900 --> 00:36:07,733
เต็มใจที่จะยกทั้งสามคนในภาคตะวันออก

650
00:36:08,700 --> 00:36:10,766
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่จะไม่มีวันเห็นด้วยอย่างแน่นอน

651
00:36:12,300 --> 00:36:13,300
บางสิ่งบางอย่าง

652
00:36:14,033 --> 00:36:14,900
สามารถพูดได้

653
00:36:15,933 --> 00:36:16,566
แต่ไม่ได้ทำ

654
00:36:18,566 --> 00:36:19,466
สิ่งอื่น ๆ

655
00:36:19,666 --> 00:36:20,866
สามารถทำได้

656
00:36:22,000 --> 00:36:22,933
แต่ไม่ได้พูด

657
00:36:24,133 --> 00:36:25,466
กษัตริย์ไม่ได้ทำอะไรเลย

658
00:36:25,900 --> 00:36:28,933
แต่ยังได้รับหกจังหวัดจากผู้ปกครองของคุณอย่างง่ายดาย

659
00:36:29,566 --> 00:36:32,166
ผู้ปกครองซ่งแม้จะเป็นทหาร

660
00:36:32,800 --> 00:36:34,333
ไม่ใช่คนโง่

661
00:36:35,400 --> 00:36:37,066
แล้วคุณหมายถึงว่า

662
00:36:38,233 --> 00:36:40,700
เพื่อจะได้ยึดครองแคว้นฝั่งขวาทั้ง 6 ได้ฟรี

663
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
กษัตริย์ไม่กล้า

664
00:36:42,666 --> 00:36:45,600
แต่เพื่อแอบแบ่งปันศัตรูร่วมกับราชวงศ์ของเรา

665
00:36:46,333 --> 00:36:48,600
และร่วมกันต่อต้านศาลซ่ง

666
00:36:48,633 --> 00:36:49,933
กษัตริย์ทรงเต็มใจ

667
00:36:52,333 --> 00:36:53,833
จอมพลให้ฉันอธิบาย

668
00:36:55,100 --> 00:36:55,900
ในทุกเรื่อง

669
00:36:56,233 --> 00:36:59,533
เมื่อพวกเขาเกี่ยวข้องกับศาลและรัฐบาล

670
00:37:00,433 --> 00:37:02,733
ผูกพันด้วยคำสอนของบรรพบุรุษและการสืบทอดโดยชอบ

671
00:37:03,433 --> 00:37:04,533
Wuyue ไม่สามารถตกลงได้

672
00:37:06,633 --> 00:37:07,366
ในทางกลับกัน

673
00:37:08,800 --> 00:37:10,733
ถ้าพวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับศาลหรือรัฐบาล

674
00:37:11,333 --> 00:37:14,066
แล้วเราก็ยังสามารถทำธุรกิจได้

675
00:37:17,900 --> 00:37:19,966
ในกรณีนี้ ผมสงสัยว่า

676
00:37:21,333 --> 00:37:23,966
Wuyue เสนออะไรให้ Great Tang ของเราได้บ้าง?

677
00:37:24,433 --> 00:37:25,333
ขึ้นอยู่กับว่า

678
00:37:27,900 --> 00:37:29,833
ในสิ่งที่ผู้ปกครองของคุณยังขาดอยู่

679
00:37:29,866 --> 00:37:30,566
ขาดกำลังพล,

680
00:37:31,133 --> 00:37:31,800
ขาดธัญพืช

681
00:37:32,400 --> 00:37:33,300
ขาดเงินและไหม

682
00:37:33,900 --> 00:37:34,733
ขาดทองและผ้า

683
00:37:35,866 --> 00:37:36,866
สิ่งที่ Wuyue มี

684
00:37:38,166 --> 00:37:39,633
Great Tang ขาดมันทั้งหมด

685
00:37:40,133 --> 00:37:42,566
Wuyue มีคำสอนของบรรพบุรุษ:

686
00:37:42,566 --> 00:37:44,766
ไม่ใช่ทหารหรือองครักษ์แม้แต่คนเดียว

687
00:37:46,033 --> 00:37:46,866
สามารถให้ยืมได้

688
00:37:48,533 --> 00:37:49,400
จากนั้น

689
00:37:50,233 --> 00:37:51,700
นอกจากทหารแล้ว

690
00:37:52,800 --> 00:37:54,233
อย่างอื่นให้ยืมได้หมดเลยเหรอ?

691
00:37:55,166 --> 00:37:56,700
หากคุณถามเกี่ยวกับ Wuyue

692
00:37:58,700 --> 00:37:59,900
โดยมีคำสอนของบรรพบุรุษเป็นที่ตั้ง

693
00:38:01,133 --> 00:38:02,166
ไม่มีผู้ใดสามารถให้ยืมได้

694
00:38:16,666 --> 00:38:17,700
จะเป็นอย่างไรถ้าฉัน

695
00:38:19,666 --> 00:38:20,966
อย่ายืมจาก Wuyue

696
00:38:22,033 --> 00:38:23,500
แต่มาจากบ้านหวงหลงแทนเหรอ?

697
00:38:31,466 --> 00:38:34,466
วิสาหกิจที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ภายใต้ตระกูล Shanyue

698
00:38:34,466 --> 00:38:37,166
ตอนนี้ทั้งหมดถูกวางไว้ใต้ธงของบ้าน Huanglong

699
00:38:38,133 --> 00:38:40,866
บ้าน Qinhuai ก่อตั้งโดยคุณจอมพลเป็นการส่วนตัว

700
00:38:41,700 --> 00:38:45,600
ภายในบ้านหวงหลงตอนนี้ ฉัน
เป็นผู้เยาว์ที่มีพรสวรรค์เพียงเล็กน้อย มีหน้าที่รับผิดชอบ

701
00:38:46,866 --> 00:38:47,733
เนื่องจากเป็นธุรกิจ

702
00:38:49,033 --> 00:38:53,133
อะไรก็ตามที่บ้าน Shanyue สามารถทำได้
สำหรับบ้าน Qinhuai ในตอนนั้น

703
00:38:53,700 --> 00:38:54,533
บ้านหวงหลง,

704
00:38:56,433 --> 00:38:57,366
สามารถทำได้ทั้งหมด

705
00:39:01,733 --> 00:39:02,600
อย่างไรก็ตาม

706
00:39:03,666 --> 00:39:05,300
ขณะนี้ฉันไม่มีเงินสดพร้อม

707
00:39:06,633 --> 00:39:07,500
ธุรกิจนี้ได้

708
00:39:08,266 --> 00:39:09,400
ยังทำอยู่เหรอ?

709
00:39:11,000 --> 00:39:12,233
หากไม่มีเงินสดพร้อม

710
00:39:13,000 --> 00:39:14,333
เราสามารถจำนองเพื่อขอสินเชื่อได้

711
00:39:15,033 --> 00:39:18,300
ขออนุญาตถามครับ จะใช้อะไรเป็นหลักประกันครับ?

712
00:39:20,033 --> 00:39:21,133
จูเนียร์คนนี้เคยได้ยิน

713
00:39:22,266 --> 00:39:23,800
ว่าสันดอนกูจุนแห่งนี้

714
00:39:25,166 --> 00:39:28,366
อยู่ภายใต้ชื่อของคุณจอมพล?

715
00:39:29,933 --> 00:39:30,866
เมืองฉงหมิง?

716
00:39:31,300 --> 00:39:33,333
Wuyue มีประโยชน์อะไรกับเมือง Chongming?

717
00:39:34,800 --> 00:39:35,433
ฝ่าบาท.

718
00:39:36,300 --> 00:39:38,766
เมืองที่เรียกว่าเมืองฉงหมิงนั้นแท้จริงแล้วไม่มีอะไรมากไปกว่า

719
00:39:38,833 --> 00:39:43,100
สันทรายสองแห่งที่ปากแม่น้ำแยงซีเกียงชื่อกูจุนแซนด์

720
00:39:43,633 --> 00:39:46,100
บนสันทรายแต่ละแห่งมีป้อมทหาร

721
00:39:46,433 --> 00:39:50,066
มีทหารกองหนึ่งมีห้าสิบคน
ทำหน้าที่เป็นป้อมยามปากแม่น้ำ

722
00:39:50,700 --> 00:39:52,566
จักรพรรดิผู้ล่วงลับไปแล้วถือว่ามีประโยชน์น้อย

723
00:39:52,566 --> 00:39:56,100
ดังนั้นเขาจึงสั่งการให้จอมพลหลี่ผู้เฒ่า
เพื่อจัดการมันผ่านทางบ้าน Qinhuai

724
00:39:56,866 --> 00:39:59,700
เพื่อให้กษัตริย์เฉียนมอบเสบียง สิ่งของ และอุปกรณ์ให้เรา

725
00:40:00,133 --> 00:40:01,533
เพียงเพื่อเรียกร้องเช่นนั้น

726
00:40:02,033 --> 00:40:03,266
สันทรายไร้ประโยชน์เหรอ?

727
00:40:04,400 --> 00:40:05,400
รายงานต่อฝ่าพระบาท

728
00:40:06,433 --> 00:40:08,433
Gujun Sand ไม่ได้ไร้ประโยชน์

729
00:40:08,833 --> 00:40:11,933
บ้าน Qinhuai จัดการทุกอย่าง
กิจการการค้าทางทะเลสำหรับรัฐ

730
00:40:12,233 --> 00:40:16,300
ทำการค้าทางทะเลกับแกกยอง
เฮอันเคียว สยาม และที่อื่นๆ

731
00:40:16,933 --> 00:40:19,966
กองเรือทั้งหมดออกเดินทางจากกูจุนแซนด์

732
00:40:20,500 --> 00:40:24,033
เรือของบ้านหวงหลงก้าวหน้าไปแล้ว
และทรงอำนาจเหนือเส้นทางทะเล

733
00:40:24,300 --> 00:40:26,766
เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่มีข้อพิพาทมากมาย

734
00:40:27,800 --> 00:40:28,633
บ้านชินฮวย

735
00:40:29,333 --> 00:40:31,333
แม้ว่าจะไม่สามารถต่อกรกับพวกเขาโดยตรงได้

736
00:40:31,333 --> 00:40:32,366
ยังไม่เคยเช่นกัน

737
00:40:33,000 --> 00:40:36,500
เพียงส่งมอบผลกำไรการค้าทางทะเลของรัฐ

738
00:40:37,433 --> 00:40:38,866
จอมพลหมายถึงการพูด

739
00:40:39,500 --> 00:40:40,833
ที่ราชาเฉียนต้องการ

740
00:40:41,533 --> 00:40:43,000
ผูกขาดผลกำไรจากทะเล?

741
00:40:43,700 --> 00:40:44,333
ฝ่าบาท

742
00:40:45,400 --> 00:40:49,533
กำไรจากทะเลก็มหาศาลจริงๆ
แต่น้ำที่อยู่ห่างไกลไม่อาจดับความกระหายในปัจจุบันได้

743
00:40:50,900 --> 00:40:55,033
ภัยคุกคามทางทหารจากผู้ปกครองซ่งถือเป็นอันตรายที่คุกคามเรา

744
00:40:56,533 --> 00:40:59,766
ข้าพเจ้าขอฝ่าพระบาททรงพิจารณา
แท่นบูชาและสถานะบรรพบุรุษของเรา

745
00:41:00,466 --> 00:41:01,033
และยอมจำนน

746
00:41:02,666 --> 00:41:04,566
Chongming Shoal ถึง Wuyue

747
00:41:05,566 --> 00:41:08,266
เพื่อที่จะได้รับผลประโยชน์จากธัญพืชและทรัพยากรของพวกเขา

748
00:41:08,300 --> 00:41:09,000
ฝ่าบาท

749
00:41:09,700 --> 00:41:12,400
มูลค่าของฉงหมิงไม่ได้จำกัดอยู่ที่การค้าทางทะเลเท่านั้น

750
00:41:12,900 --> 00:41:17,733
ที่นั้นเฝ้าปากแม่น้ำและเป็นเขตแดน
ระหว่างแม่น้ำแยงซีกับทะเลเปิด

751
00:41:18,266 --> 00:41:20,766
ทางเหนือติดกับไท่โจวและกองทัพจิงไห่

752
00:41:20,800 --> 00:41:23,866
ทิศใต้เชื่อมถึงกัน
ซูโจวของ Wuyue และกองทัพ Zhongwu;

753
00:41:23,866 --> 00:41:26,700
ไปทางทิศตะวันตกถึงมหาถังของเรา
สามจังหวัดของมณฑลเจียงซี,

754
00:41:26,700 --> 00:41:28,900
เช่นเดียวกับกองทัพ Jiangyin, กองทัพ Zhenhai,

755
00:41:29,133 --> 00:41:31,400
และเขตตะวันออกและตะวันตกของฉางโจว

756
00:41:31,433 --> 00:41:33,766
หากหวู่หยูยกทัพขึ้นเหนือ

757
00:41:34,566 --> 00:41:37,466
ส่งกำลังขนาบข้างมาโจมตีเราทางทะเล

758
00:41:38,133 --> 00:41:38,800
ในเวลานั้น

759
00:41:39,533 --> 00:41:40,833
โดยมีกองทัพซ่งอยู่ทางทิศตะวันตก

760
00:41:41,266 --> 00:41:42,366
และหวู่หยูทางตะวันออก

761
00:41:43,100 --> 00:41:45,566
กองทัพเรือของเราจะถูกจับหัวและหาง

762
00:41:46,233 --> 00:41:48,366
และคูน้ำตามธรรมชาติของแม่น้ำแยงซี

763
00:41:48,400 --> 00:41:50,266
อาจจะไม่ใช่ของเราอีกต่อไป

764
00:41:51,166 --> 00:41:51,800
ฝ่าบาท

765
00:41:52,300 --> 00:41:53,766
เรือเดินทะเลมีกระแสน้ำลึก

766
00:41:53,900 --> 00:41:55,333
เรือแม่น้ำมีกระแสน้ำตื้น

767
00:41:55,800 --> 00:41:58,500
เมื่อเรือเดินทะเลแล่นผ่านฉงหมิงลงสู่แม่น้ำแล้ว

768
00:41:58,800 --> 00:42:02,166
สันดอนและกระแสน้ำใต้น้ำจะทำให้เกยตื้น
แปดหรือเก้าครั้งจากสิบครั้ง

769
00:42:02,700 --> 00:42:03,700
บ้านหวงหลง

770
00:42:03,933 --> 00:42:05,433
ท่องทะเลมานานหลายปี

771
00:42:05,700 --> 00:42:07,700
แต่ยังไม่สามารถเข้าไปในแม่น้ำแยงซีได้

772
00:42:08,066 --> 00:42:09,400
นี่คือเหตุผลที่แม่นยำ

773
00:42:10,700 --> 00:42:11,300
จอมพล

774
00:42:12,000 --> 00:42:13,433
เท่าไหร่กันแน่

775
00:42:13,466 --> 00:42:15,100
ข้าว เสบียง ชุดเกราะ และอาวุธที่ King Qian สัญญาไว้คืออะไร?

776
00:42:15,700 --> 00:42:16,700
ข้าพเจ้ารายงานต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

777
00:42:17,400 --> 00:42:18,533
ไม่ใช่กษัตริย์เฉียน

778
00:42:18,733 --> 00:42:20,800
แต่บ้านหวงหลง

779
00:42:21,533 --> 00:42:23,366
นับแต่วันที่ระบุไว้ในสัญญา

780
00:42:23,400 --> 00:42:26,333
บทบัญญัติเสบียงสำหรับ
บรรดาทหารรักษาการณ์ทั้งหมดทางตะวันออกของเมืองหลวง

781
00:42:26,333 --> 00:42:31,966
เช่นเดียวกับกองทัพเจิ้นไห่
กองทัพจิงไห่ และกองทัพเจียงยิน

782
00:42:32,066 --> 00:42:34,966
รวมทั้งเสื้อเกราะ อาวุธ
บำเหน็จเงิน ไหม และผ้าทอง

783
00:42:35,233 --> 00:42:38,700
ทั้งหมดจะตกเป็นภาระของบ้าน Huanglong ของ Wuyue

784
00:42:41,133 --> 00:42:41,800
ฝ่าบาท

785
00:42:47,633 --> 00:42:48,500
นี่คือ

786
00:42:50,633 --> 00:42:52,066
นโยบายทำลายล้างรัฐ

787
00:43:24,433 --> 00:43:27,400
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ภูเขาสูงตระหง่านทอดยาว ♫

788
00:43:27,900 --> 00:43:30,866
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ไหลไปตามแม่น้ำที่เชี่ยว ♫

789
00:43:31,433 --> 00:43:34,400
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ร้องไห้ม้าศึก ♫

790
00:43:34,900 --> 00:43:39,000
♫ ข้ามหมื่นไมล์
มีอารมณ์ที่ไม่ได้พูดออกไป ♫

791
00:43:39,933 --> 00:43:42,900
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ดอกไม้บานตามถนน ♫

792
00:43:43,400 --> 00:43:46,366
♫ ข้ามหมื่นไมล์
ห่านกำลังกลับมาทางเหนือ ♫

793
00:43:46,933 --> 00:43:49,900
♫ ข้ามหมื่นไมล์
เรายืนหยัดฝ่าพายุ ♫

794
00:43:50,400 --> 00:43:54,500
♫ ข้ามหมื่นไมล์
เราหวังว่าจะได้กลับมาอย่างปลอดภัย ♫

795
00:43:58,700 --> 00:44:01,366
♫ ระยะทางหลายหมื่นลี้ยังไม่พอ ♫

796
00:44:01,966 --> 00:44:04,866
♫ เพื่อความทุกข์และความสุขตลอดชีวิต ♫

797
00:44:05,500 --> 00:44:08,166
♫ ระยะทางหลายหมื่นลี้ยังไม่พอ ♫

798
00:44:08,766 --> 00:44:11,666
♫ สำหรับทะเลและแม่น้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุด ♫

799
00:44:12,466 --> 00:44:15,133
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

800
00:44:15,733 --> 00:44:18,633
♫ ความรักจะเอาชนะอุปสรรคทั้งปวง ♫

801
00:44:19,333 --> 00:44:20,633
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

802
00:44:21,300 --> 00:44:25,033
♫ เราอยู่ด้วยกันในชีวิตและความตาย ♫

803
00:44:25,966 --> 00:44:29,000
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

804
00:44:32,700 --> 00:44:35,733
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

805
00:44:39,633 --> 00:44:40,966
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

806
00:44:41,333 --> 00:44:42,766
♫ พระจันทร์ส่องแสงในโลกที่ไร้ขอบเขต ♫

807
00:44:43,100 --> 00:44:46,333
♫ ใจฉันมีบ้านเกิดให้กลับมา ♫

808
00:44:46,533 --> 00:44:47,866
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

809
00:44:48,233 --> 00:44:49,666
♫ ใครคือคนที่ข้ามคลื่นกับฉัน ♫

810
00:44:50,000 --> 00:44:53,233
♫ ด้วยใจที่ไม่กลับใจ
ตลอดชั่วชีวิตนับไม่ถ้วน ♫

811
00:44:53,433 --> 00:44:54,866
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

812
00:44:55,133 --> 00:44:56,666
♫ มหาสมุทรและดินแดนเป็นพยานสิ่งนั้น♫

813
00:44:56,900 --> 00:44:59,666
♫ โลกจะสงบสุข ♫

814
00:45:00,066 --> 00:45:03,100
♫ ข้ามหมื่นไมล์ ♫

815
00:45:11,266 --> 00:45:15,433
♫ หัวใจของฉันไม่เปลี่ยนแปลง ♫